全國最多中醫師線上諮詢網站-台灣中醫網
發文 回覆 瀏覽次數:3176
推到 Plurk!
推到 Facebook!

Embarcadero公司 有中文名稱嗎 ? 該怎樣念 ?

 
pcboy
版主


發表:177
回覆:1838
積分:1463
註冊:2004-01-13

發送簡訊給我
#1 引用回覆 回覆 發表時間:2009-05-08 12:14:58 IP:61.220.xxx.xxx 訂閱
Embarcadero公司 有中文名稱嗎 ? 該怎樣念 ?
小弟看到這裡翻譯成 "易博龍" , 感覺很奇怪 (音節數量好像不符)
http://www.builder.com.cn/2008/0508/851193.shtml
------
能力不足,求助於人;有能力時,幫幫別人;如果您滿意答覆,請適時結案!

子曰:問有三種,不懂則問,雖懂有疑則問,雖懂而想知更多則問!
chih_kuan
中階會員


發表:38
回覆:82
積分:54
註冊:2003-02-20

發送簡訊給我
#2 引用回覆 回覆 發表時間:2009-05-11 11:46:46 IP:61.59.xxx.xxx 訂閱
Em bar ca de ro 
硬 趴 卡 爹 囉
------
叔叔有練過,初學者不要學。
pcboy
版主


發表:177
回覆:1838
積分:1463
註冊:2004-01-13

發送簡訊給我
#3 引用回覆 回覆 發表時間:2009-05-12 08:36:03 IP:61.220.xxx.xxx 訂閱
這樣翻譯
Embarcadero 公司可能會昏倒 ^_^
------
能力不足,求助於人;有能力時,幫幫別人;如果您滿意答覆,請適時結案!

子曰:問有三種,不懂則問,雖懂有疑則問,雖懂而想知更多則問!
chih_kuan
中階會員


發表:38
回覆:82
積分:54
註冊:2003-02-20

發送簡訊給我
#4 引用回覆 回覆 發表時間:2009-05-12 08:55:15 IP:61.59.xxx.xxx 訂閱
大概類似這樣的發音啦..
音節也是這樣的..
這是當時..廠品發表會上....李維的唸法....
------
叔叔有練過,初學者不要學。
st33chen
尊榮會員


發表:15
回覆:591
積分:1201
註冊:2005-09-30

發送簡訊給我
#5 引用回覆 回覆 發表時間:2009-05-12 15:28:11 IP:122.116.xxx.xxx 未訂閱
台語猪哥亮版

他 爸 比較 矮小 啦

===================引 用 chih_kuan 文 章===================
Em bar ca de ro
硬 趴 卡 爹 囉
------
IS IT WHAT IT IS
我是 李慕白 請倒著唸.
又想把老話拿出來說, 請用台語發音 : 專家專家全是ROBOT CAR (滷肉腳啦);
都已接手這麼久了, 績效還是那麼爛, 講話還那麼大聲.
編輯記錄
st33chen 重新編輯於 2009-05-12 15:39:13, 註解 無‧
st33chen 重新編輯於 2009-05-12 17:24:47, 註解 無‧
delphi
初階會員


發表:52
回覆:64
積分:38
註冊:2002-05-21

發送簡訊給我
#6 引用回覆 回覆 發表時間:2009-07-02 15:13:03 IP:222.126.xxx.xxx 未訂閱
Embarcadero 英巴卡迪諾
===================引 用 pcboy 文 章===================
Embarcadero公司 有中文名稱嗎 ? 該怎樣念 ?
小弟看到這裡翻譯成 "易博龍" , 感覺很奇怪 (音節數量好像不符)
http://www.builder.com.cn/2008/0508/851193.shtml
系統時間:2024-04-26 6:21:34
聯絡我們 | Delphi K.Top討論版
本站聲明
1. 本論壇為無營利行為之開放平台,所有文章都是由網友自行張貼,如牽涉到法律糾紛一切與本站無關。
2. 假如網友發表之內容涉及侵權,而損及您的利益,請立即通知版主刪除。
3. 請勿批評中華民國元首及政府或批評各政黨,是藍是綠本站無權干涉,但這裡不是政治性論壇!